The plugin does not sanitise and escape the message_id parameter of the get_message_action_row AJAX action before outputting it back in an attribute, leading to a reflected Cross-Site Scripting issue
The XSS will be triggered when moving the mouse over the text in the response