Information Disclosure

github.com/clastix/capsule-proxy is vulnerable to Information Disclosure. The vulnerability is present in role_bindings.go which grants ServiceAccount tenant owners the privilege to list namespaces of other tenants that share the same owner kind and name. Consequently, this allows owners of different tenants, even if they have the same ServiceAccount name, to access and view namespaces of colliding tenants.